В Болгарии тоже помнят и любят Самару

Старазагорская молодежная газета опубликовала материалы об истории Самарского знамени и о самарской поэтессе Ольге Борисовой, написавшей поэму в его честь Улица с богатой историей

- Давайте пройдемся по Стара-Загоре, это живописная и уютная улица, здесь можно отдохнуть в тени дубов и елей, вдохнуть аромат роз и полюбоваться тремя небольшими фонтанами, в которых шумно плещется водица, здесь находится и кинотеатр «Шипка». Однако вы не в Болгарии это русский город Самара, - так начинается статья в мартовском выпуске газеты «Тинейджерский вестник». Его выпускает болгарская ассоциация «Молодой писатель». Главный редактор известный болгарский писатель и драматург Димитр Никленов решил познакомить своих юных читателей с творчеством самарской поэтессы Ольги Борисовой. Она написала поэму в трех частях об истории Самарского знамени и его роли в победе на Шипке.

- Моего мужа, военного, перевели в Самару, и мы поселились недалеко от улицы Стара-Загора. Я полюбила эту улицу, ее история захватила меня. Поэтому я изучила многие источники, рассказывающие об участии самарцев в освобождении Болгарии, и как результат -описала все эти славные события в стихах, - говорит поэтесса.

Эпиграфом к поэме Ольга взяла слова Петра Алабина, сказанные им болгарским и русским воинам при вручении Самарского знамени:

- Идите в бой, сражайтесь за свободу как истинные мужи!

О Болгарии по-русски

В поэме рассказывается о том, как после вручения знамени передовой отряд генерала Гурко и болгарское ополчение освободили город Стара Загора от разрозненных турецких войск. Но через девять дней войска Сулеймана-паши подошли к городу. Русское командование приняло решение об отходе, а для прикрытия остались небольшой русский отряд и четыре дружины болгарского ополчения, в количестве пять тысяч человек. Самоотверженно сражались герои, показывая чудеса храбрости.

После четырехчасового боя, который состоялся 19 июля 1877 года, генерал Столетов приказал отступить.

Ольга Борисова так описывает это событие: «Но грозно Самарское знамя Над сечей кровавой плывет, Оно полыхает, как пламя, К свободе ведет свой народ. Но падает, пулей сраженный, Один знаменосец, другой, И в битве герой вновь рожденный Дружину ведет за собой. Сплотились у знамени братья: Болгарин и русский солдат - И шли они грозною ратью Сквозь дым и огонь канонад». Это сражение в истории освобождения Болгарии имело огромное значение. Оно отвлекло османские войска и помогло занять удачные позиции у Шипки, что в дальнейшем и привело к победе.

На соседней странице «Тинейджерского вестника» напечатано стихотворение болгарской поэтессы Павлины Стаменовой «На Шипке», в котором говорится о том, как здесь был побежден мрак и засияла свобода. Но бой у Стара Загоры был знаменателен и тем, что было спасено и сохранено Самарское знамя.

Многие стихи Ольги Борисовой переведены на болгарский. Ее трилогия о Самарском знамени заняла I место во II Международном конкурсе «Болгарский язык: связь времен, связь поколений» в номинации «О Болгарии по-русски».

Памятник русским солдатам

В первом весеннем номере молодежной газеты, посвященном Дню освобождения Болгарии от турецкого ига 3 марта 1878 года, написано, что и в Самаре бережно хранится память о героических событиях на Балканах в 1876 - 1878 годах. В Стара Загоре есть учебные заведения, которые носят имя далекого русского города. Значит, молодое поколение болгар не забывает историю.

В 1879 году городским советом Стара Загоры было вынесено решение о возведении памятника славным защитникам города. В это же время на русские средства недалеко от города воздвигнут первый памятник героям. В 1902 году открылся и болгарский памятник. На постаменте надпись: «Павшим в бою 19 июля 1877 года при Стара Загоре. От признательных старозагорцев». Поставлен он в центре города. В 1927 году был построен саркофаг, а через два года установили бронзового льва. Этот памятник воздвигнут на месте гибели героев-знаменосцев, спасших Самарское знамя. Автор памятника скульптор Петр Ципоранов. Местные жители бережно ухаживают за мемориалом. В статье в газете «Тинейджерский вестник» Ольга Борисова рассказывает о том, что память о совместных сражениях за свободу живет и в душе самарцев. Хотелось бы, чтобы и на улице Стара-Загора в Самаре тоже когда-нибудь установили памятник в честь подвига наших предков.

Память сердца

Интересно, что турецкое иго звучит по-болгарски «турско робство», то есть рабство. Действительно, турки рассматривали болгар как своих рабов. Об этом мне рассказывала Юлия Гогунская, потомок бежавших из турецкой неволи болгар, работавшая много лет председателем Клуба интернациональной дружбы на АвтоВАЗе. Ее прабабушка всю жизнь носила на лбу выжженное турком-хозяином клеймо. В семье до сих пор передается предание о том, как жители болгарского села ночью переходили вброд реку, покидая родину, чтобы только уйти от невыносимого гнета. У сельчан был уговор: если в это время заплачет ребенок, мать обязана была его утопить, чтобы не разбудить спящих в селе янычар... Разве вести о таком притеснении братского народа могли не взволновать сердца русских людей?!

30 апреля 1879 года в самарской прессе было опубликовано сообщение о восстании болгарского народа против османского ига. А 5 июня в городской Думе Самары был создан комитет по сбору средств в помощь восставшим. Возглавил его губернатор Петр Алабин. Монахини женского Иверского монастыря под руководством игуменьи Антонины по эскизу художника Николая Симакова изготовили знамя, украшенное изображениями креста и славянских святых Кирилла и Мефодия. В настоящее время Самарское знамя хранится в музее Софии, а точную копию его благодарные болгары отправили в Самару.

Пока существует знамя, будет жива память о военном подвиге братских славянских народов, будет жива дружба славянских народов, которые не раз выручали друг друга из беды. В этом, по мнению редакции «Тинейджерского вестника», большое значение этого выпуска молодежной газеты и той кропотливой работы, которую ведут сообща самарские и стара-загорские литераторы.


«Самарская газета» совместно с телеканалом «Самара-ГИС» реализует проект «Стара-Загора: полвека на карте Самары».
Просим читателей - в первую очередь жителей ул. Стара-Загора - помочь нам со сбором материала. Может быть, вы припомните, как шла застройка улицы, что продавали в «Младости», «Мартенице» и «Сладкишах»?
Впрочем, ограничиваться привязкой только к улице не будем, расскажите о «своей Болгарии» все, что сочтете важным, интересным.
Присылайте письма в редакцию (ул. Галактионовская, 39) и послания на электронный адрес stara-zagora50@ mail.ru. Обязательно делайте пометку «Улица Стара-Загора» и оставляйте контактный телефон.

Ещё новости о событии:

Самара, Болгария, стара-загора, 50 лет, улица - Самарская Газета
Старазагорская молодежная газета опубликовала материалы об истории Самарского знамени и о самарской поэтессе Ольге Борисовой, написавшей поэму в его честь Улица с богатой историей - Давайте пройдемся по Стара-Загоре,
14:46 19.03.2016 Самарская Газета - Самара
В пятницу, 18 марта, в школе №72 состоялось мероприятие под названием «Самара – Стара Загора: прошлое, настоящее, будущее», посвященное празднованию 50-летия улицы Стара-Загора и 140-летию русско-болгарской дружбы.
20:03 18.03.2016 Администрация городского округа Самара - Самара
В пятницу, 18 марта, в школе №72 прошло мероприятие под названием «Самара – Стара Загора: прошлое, настоящее, будущее», посвященное празднованию 50-летия улицы Стара-Загора и 140-летию русско-болгарской дружбы.
18:33 18.03.2016 63.Ru - Самара
 
По теме
Гаражные воришки-инвесторы   Вот интересно, как рождается в голове преступника криминальный план.
Не сошлись в вопросе кошек   В советское время нередко на коммунальных кухнях разгорались настоящие баталии.
Приглянулась чужая сумка   Пьяный человек — лёгкая добыча для преступника.
photo_2024-03-26_16-22-32.jpg - Красноярский район Новые автомобили «службы здоровья» пополнили автопарк Красноярской центральной районной больницы 3 автомобиля «службы здоровья» приехали «на работу» в Красноярский район.
Красноярский район
Возложили цветы к памятнику - Газета Камышлинские известия Ирина Макарова. В честь 105-летия со дня рождения поэта Анвара Давыдова в районном центре состоялось торжественное возложение цветов к его памятнику.
Газета Камышлинские известия
Дмитрий Азаров вручил землякам государственные награды - Газета Время В среду, 27 марта, губернатор Самарской области Дмитрий Азаров вручил государственные и региональные награды защитникам Отчества, сотрудникам промышленных предприятий, фермерам и аграриям, врачам, педагогам,
Газета Время