Новости города БезФормата.Ru
Самара
Главные новости
 
Задать вопрос?

Джаник Файзиев: «На столе Коловрата не картошка, а моченые яблоки»

Режиссер «Легенды о Коловрате» пришел на радио "Комсомольская правда, чтобы ответить на вопросы, которые возникли у зрителей после выхода исторического экшна на российские экраны [видео] Евгения КОРОБКОВА

Фильм "Легенда о Коловрате" вызвал споры у зрителей, что традиционно происходит после каждой попытки перенести на экран события русской истории. Так было с "Викингами", совсем недавно с "Матильдой", и вот теперь мнения разделились после картины Даника Файзиева. Многие остались в восторге от эпического прославления подвига рязанского ратника Евпатия Коловрата, давшего отпор ордынцам в XIII веке ценой своей жизни. Другие были смущены тем, что посмотрели "компьютерный комикс".

"Я бы за Батыя вышла замуж"

— Джаник, проясните ситуацию. Почему хан Батый в вашем фильме представлен так нетрадиционно. В несколько… женском обличье.

— Ну что ту скажешь. Такое мнение действительно существует и люди на него реагируют. Но мы не погрешили против истины. Во-первых, бывают мужчины, у которых не растет борода. И у монголов такое явление распространено. Во-вторых, существует очень известный китайский парадный портрет Батыя, в котором он представлен в виде классического военачальника китайской империи. Ухоженный, с удлиненным аристократическим лицом, со специальной прической и так далее…

Почему мы добивались от Батыя такого исключительного вида — потому что я искренне считаю, что многими историками недооценена мощь сила и развитость нашествия и устройство ордынской армии. А мне было важно показать умного, сильного и молодого человека.

— Но при этом нетрадиционной ориентации?

— Это очень субъективная точка зрения. В ходе фокус-групп, например, огромное количество девушек говорили: я бы за Батыя вышла замуж.

— Когда говорили, что русские не умели биться до прихода Орды. И именно опыт взаимодействия с монголо-татарами научил их этому…

— Я цитировал книжку Яна «Батый», которую прочитал еще лет в одиннадцать и запомнил сцену. Как молодой Батый глядел с холма на битву и видел, что русские витязи нарушают строй, демонстрируя собственное мастерство. Тогда Батый подумал, что если бы они умели биться, не разрушая строй — это было бы лучше.

— Но мне показалось, вы лукавили. Этот фильм о том, как прекрасна Орда. Неслучайно же она представлена интереснее, чем русское войско. Сразу видно, что вы и сами человек из Орды.

— Что вы имеете в виду? Из какой такой я Орды?

— Я из зрительного зала вести передаю. Многие зрители выходили после просмотра и говорили: Орда крутая. Жил бы я в то время — ушел бы в Орду.

— Поскольку мое детство прошло на фильмах про Великую Отечественную войну, могу сказать, что фашисты во всех фильмах тоже выглядели офигительно. Существует закон со времен древнегреческой драматургии: чем сильнее ваш враг, тем сильнее протагонист.

— А разве фашистов стали показывать прилично не с «17 мгновений весны»?

— Ну вы слишком молоды, чтобы судить о фильмах, которые были до 17 мгновений...

— Давайте послушаем, что говорит на эту тему Гоблин, тот самый, в чьем переводе многие зрители любят смотреть фильмы:

Этот фильм — попытка перенести на экраны нечто подобное «300 спартанцев», но попытка не слишком удачная. Сюжет невнятный, снято скромно. Изображение хана Батыя в виде лица нетрадиционной сексуальной ориентации — непонятно, также как и непонятно, зачем Коловрат теряет память. Понятно, что это про Россию, про подвиги предков. Тема, в целом, хорошая, но результат скромный.

— Восклицание сродни тому, как человек пришел в зал живописи и сказал: да задолбали. Тут же все нарисовано масляными красками. Вот то же можно сказать по поводу сравнения с «300 спартанцев». Оба фильма сделаны на компьютере, при помощи технологий, а компьютер — это инструмент. Поэтому странно обвинять два фильма в том, что они сделаны при помощи одних и тех же инструментов. Что касается сюжета — то он тоже очень раскрученный и популярный.

А с другой стороны, меня страшно радует сравнение с «300 спартанцами». Это фильм опирается на традицию комиксов, которой в нашей стране нет вообще. Наше жанровое пространство скуднее в сотни раз. К тому же — и я это точно знаю — бюджет «Коловрата» в 12 раз меньше, чем бюджет «Спартанцев». Я, кстати, смотрел в ютубе подборки, как иностранцы смотрят наш трейлер. Они постоянно говорят: вау! А наши, глядя на то же самое – мычат и повторяют "ну это же «300 спартанцев!»

— Вопрос от всей редакции. А вареная картошка на столе у Коловрата откуда? Не было же картошки в то время…

— Братцы мои любимые! Мне приятно, что идет дискуссия, что кто-то увидел картошку на столе. Но это не картошка, а моченые яблоки. И рядом с горшком не свеча, а масляный светильник.

"У меня возникло желание собрать смельчаков и пройти по льду Оки, как двигался Батый"

— Джаник, получается, вы сняли фильм про патриотизм. Но вы ведь — режиссер нашумевшего исторического мультфильма для Ельцин-центра, в котором все правители плохие, один Ельцин хороший. Как вам удалось угодить и либералам и патриотам и сработать на столь разных идеологических полях?

— Ну надо было много выпить, чтобы сделать такие выводы про мультфильм. Вы меня рассмешили. Вы сами-то видели мультфильм?

— Конечно!

Легенда о Коловрате: лучший русский фильм или плохой патриотический глянец?. Обсуждаем в эфире Радио "Комсомольская правда" [видеотрансляция с 21:00 мск]

— Посмотрите на меня. Как я могу снять мультфильм, где все плохие, один Ельцин хороший? Этот мультфильм — про царей, которые пытались идти, опираясь на народ. И только с этой точки зрения мы рассматривали историю. Там каждое слово проверено двадцатью пятью консультантами.

— В итоге правители, благодаря которым, кстати, наше государство существует — изображены недостойными людьми. История России представлена непрерывной черной полосой. А Александра Третьего, которого ненавидят либералы, вообще предпочли забыть. Видимо, за фразу о том, что у России два союзника: флот и армия…

— Но вы же не историк. И я не историк. Там стоят фамилии консультантов, которые этот текст делали. А я давал читать текст и либеральным и консервативным гражданам и всех все устроило. Последнее слово было от человека, который очень консервативно относится к тому что было в стране последние тридцать лет. И он сказал: не придерешься.

— Даже если так, то почему вы сделали главного русского героя дураком? То, что Евпатий каждое утро просыпается тринадцатилетним ребенком может говорить о двух вещах. Либо вы подчеркиваете, что за Русь могли биться только люди с ментальными проблемами, либо — что война в принципе удел дураков.

— У вас невероятно странный угол зрения. Вы, конечно, имеете на это право. Но посмотрите с моей точки зрения. Человек просыпается каждое утро как в 13 лет. Значит, он чувствует себя не просто неуверенным. Он понимает, что если окажется вне стен своего дома — то ничего не будет знать о новой жизни. Это ущербность, которая делает его очень слабым. Я хотел, чтобы каждый зритель в Евпатии узнал себя. Мы не рождаемся богатырями, но можем стать героями. Как в сказках: "жил-был Иванушка-дурачок". Вы же не говорите, что если Иванушка-дурачок спас страну от дракона — это значит, что спасают страну только дураки.

— Простите, но Иванушка-дурачок не был лишен культурной памяти. Ваш же герой напоминает больше манкурта из произведения Чингиза Айтматова. Человека, потерявшего культурную память и ставшего идеальной машиной для убийства.

— Айтматовские манкурты теряли интеллект, как известно. А наш герой его не потерял. Первая фраза, которую он говорит — «возьми меня, я мечтаю стать воином и мечтаю быть тебе полезным». Значит, у него в 13 лет уже был заложен весь культурный бэкграунд. А дальше, чтобы принять вызов который в тысячу раз выше его способностей, — он поднимается до героических высот.

— Кстати, а почему вы вообще обратились к теме ига?

— Мне везет. Единственный период, который я не собирался снимать в кино — это русско-турецкая война. Тема ига же меня волновала с детства. Мы эту тему с малых лет изучали, в учебниках истории столько всего написано…

— Вы изменили отношение к этому периоду истории после съемок фильма?

— Чем больше я погружаюсь в ту эпоху — тем больше у меня вопросов. Мне становится совершенно непонятен смысл войны. Зачем это было нужно? Надо было затратить столько сил, везти фураж… У меня возникло желание собрать смельчаков, взять лошадей и пройти зимой по льду Оки, как двигался Батый. Мне кажется, это невозможно, и это не более чем байка.

Легенда о Коловрате - Трейлер (2017).

ЕСТЬ МНЕНИЕ

У каждого поколения русских есть своя хата, которую сожгли враги

Евгений АРСЮХИН

Случайно попал на фильм «Легенда о Коловрате». Идти не хотел, потому что пишут о нем плохо, и трейлер очень неудачный. По трейлеру выходит, что это очередная клюква из серии «Коловрат палит из пулемета с бедра и орет: "Это вам гады за Сталинград", его играет, кажется, Безруков». Фальсификатор истории стоит в сторонке, гадко хихикает и потирает потные ладошки, из дырявых карманов сыплется минкультовский грант, каждая купюра подписана «На профанацию патриотизма. Подпись – Мединский». Вот такой неудачный трейлер сляпали ( подробности )

ЕЩЕ МНЕНИЕ

"Легенда о Коловрате": ушибленный герой, баба-Батый и золотой фаллос

Евгения КОРОБКОВА

Признаться, когда критик Алексей Коленский смачно плевался по поводу фильма «Легенда о Коловрате», я в его плевки не очень верила. Потому что думала, что вряд ли фильм был настолько плох ( подробности )

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Коловрат: вспомнить все

Егор ХОЛМОГОРОВ

Почему мне кажется, что «Легенда о Коловрате» стала одним из самых удачных отечественных фильмов за последние годы?

Тому несколько причин.

Во-первых, это динамичное героико-патриотическое кино. Фильм пробуждает сильные чувства - любовь к Родине, горечь от ее разорения врагами, гордость за наш русский народ и преклонение перед величием нашей истории. ( подробности )

Киноизмышлизм. «Легенда о Коловрате» - 50 первых Коловратов (12+) - Самарская ГазетаРасскажу вам одну сказку. Жили да были на свете ушлый режиссер Джаник Файзиев и хитрый продюсер Рафаел Минасбекян.
06.12.2017 Самарская Газета
До "Самара Арены" пустят шаттлы - Губерния ТВДо главного стадиона Самары в дни игр появятся спецмаршруты. Так называемые шаттлы начнут ходить за 4 часа до начала игры.
24.04.2018 Губерния ТВ
В Самаре задержаны подозреваемые в незаконном сбыте наркотиков - ГУ МВД по Самарской областиВ Самаре сотрудники Управления по контролю за оборотом наркотиков областного главка получили информацию о возможной причастности 3 гостей региона к сбыту запрещенных веществ.
24.04.2018 ГУ МВД по Самарской области
Каким транспортом добраться до стадиона - Комсомольская Правда СамараВизит на тестовый матч на "Самара Арене" 28 апреля станет непростым квестом для всех, кто купил билеты.
24.04.2018 Комсомольская Правда Самара
Прокуратура хочет закрыть 20 торговых центров в Самарской области - Телерадиокомпания ТерраПрокуратура Самарской области отчиталась о результатах  проверок мест массового пребывания людей.
24.04.2018 Телерадиокомпания Терра
В воскресенье, 22 апреля, в селе Боровка Сергиевского района Самарской области поднялся настолько сильный ветер, что с местного Дома Культуры снес крышу. 

 Очевидцы засняли на камеру мобильного телефона, как ветер уносит с крыши Дома Культуры - TltOnline.RuВ воскресенье, 22 апреля, в селе Боровка Сергиевского района Самарской области поднялся настолько сильный ветер, что с местного Дома Культуры снес крышу.
24.04.2018 TltOnline.Ru
Сегодня на заседании экспертного совета Особой экономической зоны «Тольятти» в Правительстве Самарской области одобрен проект ООО «Научно-производственное предприятие «ПАТРИОТ» (ООО «НПП «ПАТРИОТ») по созданию производст
23.04.2018 Правительство Самарской области
Партийцы убирали Кировский район Самары - Единая РоссияПартийцы местного отделения Кировского района присоединились 21 апреля к общегородскому субботнику Секретарь Николай Митрянин убирал сквер на улице Транзитная.
23.04.2018 Единая Россия
Дмитрий Азаров: "Работы по благоустройству должны быть завершены к 1 сентября" - Волга НьюсВ понедельник, 23 апреля, под председательством главы региона Дмитрия Азарова прошло заседание правительства Самарской области.
23.04.2018 Волга Ньюс
В воскресенье, 22 апреля, в селе Боровка Сергиевского района Самарской области поднялся настолько сильный ветер, что с местного Дома Культуры снес крышу. 

 Очевидцы засняли на камеру мобильного телефона, как ветер уносит с крыши Дома Культуры - TltOnline.RuВ воскресенье, 22 апреля, в селе Боровка Сергиевского района Самарской области поднялся настолько сильный ветер, что с местного Дома Культуры снес крышу.
24.04.2018 TltOnline.Ru
В Тольятти таксист помог поймать нарушителя на Мира - TltNews.RuЕжедневно в дежурную часть Госавтоинспекции поступает информация от водителей таксомоторных организаций о нарушении водителями ПДД РФ.
24.04.2018 TltNews.Ru
На Ленинском проспекте в Тольятти сгорел гараж - TltGorod.RuИнцидент произошел 23 апреля в Автозаводском районе Тольятти. В 12 час.
24.04.2018 TltGorod.Ru
muzliga - Комсомольская Правда Самара
Ураган в Москве: пострадало 17 человек, упало более 580 деревьев, повреждены 92 автомобиля
В соцсетях люди рассказывают, как спасались во время урагана в Москве [фото, видео] Алиса ТИТКО kp_ru_msk @AlisaTitko Москва приходит в себя после урагана 21 апреля .
Комсомольская Правда Самара
В Ставропольском районе легковушка съехала в кювет, понадобилась помощь спасателей - Газета Репортёр
В Ставропольском районе легковушка съехала в кювет, понадобилась помощь спасателей
22 апреля в Ставропольском районе на автодороге между с. Ташелка и с. Сосновка с трассы в кювет съехал и перевернулся автомобиль Лада Гранта.
Газета Репортёр
70 % опрошенных учителей признались, что так или иначе сталкивались с одной из форм буллинга хотя бы раз в жизни. Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - Комсомольская Правда Самара
Каждый второй учитель получает угрозы от учеников
«Комсомолка» и Высшая школа экономики провели совместное исследование, чтобы выяснить причины нападения подростков на педагогов Александр МИЛКУС Стерлитамак, 18 апреля 2018 года.
Комсомольская Правда Самара
Не время маяться бездельем - Волжская КоммунаОтправляемся за новыми впечатлениями на майские праздники Первые две недели мая в России традиционно принято считать началом летнего сезона.
23.04.2018 Волжская Коммуна
В Самаре с понедельника, 30 апреля, ограничат движение транспорта в центре города.
23.04.2018 Телерадиокомпания Терра
Состоялась встреча курсантов и студентов института с организаторами и участниками проекта «Эстафета чемпионов 2018» - СЮИ ФСИН России     Проект «Эстафета чемпионов 2018» организован языковыми ассистентами Центров немецкого языка из Волгограда, Екатеринбурга, Калининграда, Кемерово и Самары.
23.04.2018 СЮИ ФСИН России
Областная юношеская библиотека в этот раз, по сравнению с прошлым годом, была даже немного аскетична в своей программе. Не было косплееров, переодетых в чудовищ и супергероев. Их время занял театр «Шпам» и серия мастер-классов - Волжская Коммуна
Шумные библиотеки
В Самаре прошла ежегодная всероссийская акция «Библионочь» Областная юношеская библиотека в этот раз, по сравнению с прошлым годом, была даже немного аскетична в своей программе.
Волжская Коммуна
Положительная динамика
Расширенная коллегия областного министерства культуры обсудила итоги 2017 года и планы на будущее в сфере культуры Детская центральная хореографическая школа и Самарское хореографическое училище перейдут из регионального
Волжская Коммуна
Актриса в роли себя - Волжская Коммуна
Актриса в роли себя
Чулпан Хаматова очаровала самарскую публику своей искренностью Чулпан Хаматова определенно не из тех актрис, которым нечего сказать вне сцены.
Волжская Коммуна
Когда дорогу приведут в порядок… - Городские ВедомостиВ Тольятти начались дачные перевозки. На аппаратном совещании в городской администрации руководитель департамента дорожного хозяйства и транспорта Павел Баннов напомнил, что в этом направлении будут действовать 22 маршрута,
24.04.2018 Городские Ведомости
Уступи дорогу! - Городские ВедомостиВ Тольятти в Автозаводском районе начался «дорожный» эксперимент – изменилась схема движения транспорта.
24.04.2018 Городские Ведомости
Легкая победа - Волжская Коммуна«Крылья Советов» взяли верх над молодежью из «Зенита»-2 В 34-м туре первенства ФНЛ «Крылья Советов» добились несложной победы над «Зенитом»-2 в Санкт-Петербурге - 2:0.
23.04.2018 Волжская Коммуна
Свергнуть армейцев с баскетбольного трона - Волжская Коммуна
Свергнуть армейцев с баскетбольного трона
В финале Единой молодежной лиги ВТБ сыграют ЦСКА и «Самара» В решающем матче плей-офф Единой молодежной баскетбольной лиги ВТБ определится победитель проходящего в Самаре «Финала восьми».
Волжская Коммуна
Билеты за финты
Посетители заехавшего на два дня в Самару «Парка футбола» забивали роботу и сражались в текбол В выходные на площади имени Куйбышева гостил передвижной «Парк футбола», посвященный чемпионату мира по футболу-2018.
Волжская Коммуна
Новый символ города - Волжская Коммуна
Новый символ города
«Самара Арена» может войти в число лучших стадионов страны В субботу, 21 апреля, Самару с рабочим визитом посетил заместитель председателя правительства РФ Виталий Мутко.
Волжская Коммуна
До "Самара Арены" пустят шаттлы - Губерния ТВДо главного стадиона Самары в дни игр появятся спецмаршруты. Так называемые шаттлы начнут ходить за 4 часа до начала игры.
24.04.2018 Губерния ТВ
newsplaceholder - Мэрия городского округа ТольяттиВ Комсомольском районе началось строительство сквера Маяк. Он стал первым объектом среди отобранных тольяттинцами на общегородском опросе Горожане решают, к строительству которого уже приступили.
24.04.2018 Мэрия городского округа Тольятти
Уроженка Тольятти Дарья Касаткина потерпела поражение в первом круге турнира категории Premier в Штутгарте (Германия), проиграв словачке Магдалене Рыбариковой — 2:6, 2:6, сообщает championat.com .
24.04.2018 Волга Ньюс
Прокуратура хочет закрыть 20 торговых центров в Самарской области - Телерадиокомпания ТерраПрокуратура Самарской области отчиталась о результатах  проверок мест массового пребывания людей.
24.04.2018 Телерадиокомпания Терра
Каким транспортом добраться до стадиона - Комсомольская Правда СамараВизит на тестовый матч на "Самара Арене" 28 апреля станет непростым квестом для всех, кто купил билеты.
24.04.2018 Комсомольская Правда Самара