С 23 октября по 4 ноября 2017 года на филологическом факультете СГСГУ планируется курс лекций для магистрантов по направлению подготовки 032700 «Филология» академической программы магистратуры «Русская литература в мировом культурном пространстве» магистра филологии З.Михалека, преподавателя Института славистики Философского факультeта Унивeрситeта им. Mасарика‚ Брно (Чехия).
Название учебного курса: «Специфика перевода русской литературы на чешский язык».
Информация о преподавателе:
В 2011 году З.Михалек закончил Бакалавриат по направлению «Русский язык и литература», в 2015 году закончил Магистратуру по направлению «Переводчик русского языка», в 2017 закончил Бакалавриат по направлению «Чешский язык и прикладная лингвистика».
Название магистерской работы: «1991-ый год публицистической программы Л. Парфенова «Намедни» 1961–2003: Наша эра (комментированный перевод)»
Научные интересы: орфография и пунктуация чешского языка, типографика, практика письменного перевода, чешский язык для иностранцев (особенно русскоговорящих), различия между чешским и русским языками, лингвистические корпуса.